かいきょく
槐棘はえんじゅといばらの木で、中国の官位である三公と九卿(きゅうけい) (三槐九棘) のこと。 朝廷に仕える身分を指す。 →補註8 (論註 P.71)
中国で周代、朝廷に三本の槐(えんじゅ)を植えて三公の座位を示し、九本の棘(いばら)を植えて九卿(きゅうけい)の座位を示したことを三槐(さんかい)九棘(きゅうきょく)といい略して槐棘という。