WikiArc WikiArc

「唯信仏語」についての、三遣・三随順 (愚禿下 P.522)

• 以下は『観経疏』散善義の第五信心の文(七組p.457)。(信巻P.218で引文)

また深信とは、仰ぎ願はくは、一切の行者等、一心にただ仏語を信じて身命を顧みず、決定して依行し、

仏の捨て遣(し)めたまふをばすなはち捨て、

(雑行雑修を捨てて)

仏の行ぜ遣(し)めたまふをばすなはち行じ、

(正行（念仏）を行じ)

仏の去ら遣(し)めたまふ処をばすなはち去る。

(異学異解雑縁乱動のところを去れ)

これを仏教に随順し、

(釈尊の教え[仏教]に随順し)

仏意に随順すと名づけ、

(諸仏の意[仏意]に随順と名づけ)

これを仏願に随順すと名づく。

(阿弥陀仏の願[本願]に随順すると名づける。)

これを真の仏弟子と名づく。

(このような者を真の仏弟子と名づけるのである)