2011年11月30日 (水) 14:14時点における版

にょらい

　釈尊。(正像 P.613)

　梵語タターガタ（tathāgata）の漢訳。真如（真理）より現れ来った者、あるいは真如をさとられた者の意で、仏のこと。十種の称号がある（如来の十号)。

①応供(おうぐ)。供養を受けるに値する者。

②等正覚(とうしょうがく)。平等の真理をさとった者。

③明行足(みょうぎょうそく)。智慧と行とが共に完全な者。

④善逝(ぜんぜい)。迷界をよく超え出て再び迷いに還らない者。

⑤世間解(せけんげ)。世間・出世間のことをすべて知る者。

⑥無上士(むじょうし)。最上最高の者。

⑦調御丈夫(じょうごじょうぶ)。衆生を調伏・制御してさとりに導く者。

⑧天人師(てんにんし)。神々と人間の師。

⑨仏。覚れる者。

⑩世尊。世間で最も尊い方。

この十号は、如来を入れると十一号になる。それを合わせて十号と呼ぶ数え方に諸説がある。

wdm:じゅうごう

如来と如去が同時に訳されるのは、

tathaa-gata　如実に達せし人

tathaa-aagata　如実に来格せし人

との二種類の読み方のためである。 「如来」の語で、三世諸仏の道を成じた仏をいう。一切衆生を救済する願のために娑婆世界に出世した仏であるから。

多陀阿伽陀とは、法の相の如く解して、法の相の如く説く。諸仏の如きは、安穏の道より来る。仏はまたかくの如くに来る。さらに去りて後の有の中に至らず。この故に多陀阿伽陀と名づく。　「復有異名。名多陀阿伽陀等。云何名多陀阿伽陀。如法相解如法相説。如諸佛安隱道來。佛亦如是來更不去後有中。是故名多陀阿伽陀。」　(智度論)