2009年10月12日 (月) 09:20時点における版

勸助品第七

佛告陀和。菩薩於是三昧中。將有四事助其歡喜。
過去佛持是三昧。助歡喜　自致得阿耨多羅三耶三菩阿惟三佛。其智悉具足。
今現在十方無央數佛。亦於是三昧中。四事助歡喜得。
當來亦當從是四事助歡喜得
佛告陀和。是三昧中四事助歡喜。
我於是中説少所譬喩。人壽百歳隨地行至者不休息。

観念法門（取意）
仏告跋陀和菩薩　於是【念仏】三昧中　有四事供養　飲食衣服臥具湯薬　助其歓喜
過去諸仏　持是【念阿弥陀仏】三昧　四事助歓喜　皆得成仏　
現在十方諸仏亦持是【念仏】三昧　四事助歓喜　皆得作仏未来諸仏亦持是念仏三昧
四事助歓喜皆得作仏
仏告跋陀和　是念阿弥陀仏三昧　四事助歓喜　
我於是三昧中　説其少喩　比校念仏功徳　譬如人寿百歳亦生即能行走至老過於疾風