「前には…」の版間の差分

2010年4月16日 (金) 20:47時点における版

　¬摂大乗論(しょうだいじょうろん)』の真諦(しんだい)訳 (前訳) で三身中第二身を応身と訳しているのを、達摩(だつま)笈多(ぎゅうた)訳 (後訳) では報身と訳したことを指すものか｡　(玄義分 P.327)

出典（教学伝道研究センター編『浄土真宗聖典(注釈版)第二版』本願寺出版社
『浄土真宗聖典(注釈版)七祖篇』本願寺出版社
区切り線以下の文章は各投稿者の意見であり本願寺派の見解ではありません。

@@ 1行目: / 1行目: @@
-さきには
-　『<ruby><rb>摂大乗論</rb><rp>(</rp><rt>しょうだいじょうろん</rt><rp>)</rp></ruby>』の<ruby><rb>真諦</rb><rp>(</rp><rt>しんたい</rt><rp>)</rp></ruby>訳（前訳）で三身中第二身を[[応身]]と訳しているのを、<ruby><rb>仏陀扇多</rb><rp>(</rp><rt>ぶっだせんた</rt><rp>)</rp></ruby>訳（後訳）では[[報身]]と訳したことを指すものか。([[真巻#P--365|真巻 P.365]])
+　¬摂大乗論(しょうだいじょうろん)』 の真諦(しんだい)訳 (前訳) で三身中第二身を応身と訳しているのを、達摩(だつま)笈多(ぎゅうた)訳 (後訳) では報身と訳したことを指すものか｡　([[観経疏　玄義分 (七祖)#P--327|玄義分 P.327]])
 {{Copyright}}
 ----